Atsakomybė už taiką, karaliaus Abdullah laiškas

Visos Naujienos

Mano tėvas, velionis karalius Husseinas, dažnai sakė, kad taika yra dovana, kurią dovanojame ateities kartoms. Tai buvo Jordanijos vizija į šį regioną, kai mūsų šalis 1994 m. Priėmė griežtą sprendimą sudaryti taiką su Izraeliu.

Amanas, Jordanija(Birželio 6 d.) - karas kainuoja siaubingai. Tačiau taika taip pat kainuoja, ypač kai konfliktų kartos rodo, kad vienintelis kelias į taiką yra skausmingų ir teisėtų nuoskaudų pripažinimas ir sprendimas. . . Norint pasiekti taiką, reikia sulaužyti baimės, susierzinimo, nepasitikėjimo ir abejingumo kitų kančioms modelius. Visuomenės ir asmenys turi persiorientuoti į ateitį, kurioje apdovanojama produktyvumu ir bendradarbiavimu, o ne konfrontacija.


Konfliktų psichologiją sunku palaužti. Tačiau istorija, įskaitant Europos istoriją, rodo, kad net ir pikčiausi priešininkai gali pereiti, kai taika įgyvendina savo pažadą - kai žmogaus jėgos ir materialiniai ištekliai, kuriuos kadaise išeikvojo karo veiksmai, nukreipiami nacionalinei infrastruktūrai kurti, švietimo, sveikatos ir kitoms socialinėms paslaugoms stiprinti. ir skatinti gerą valdymą; kai stabilumas skatina vidines investicijas ir dalyvavimą pasaulinėse rinkose, stiprinant ekonomines galimybes ir augimą. Kai visos visuomenės tampa naujojo status quo suinteresuotosiomis šalimis, taika tampa savarankiška.

Būtent dėl ​​šios priežasties mano tėvas, velionis karalius Husseinas, dažnai sakė, kad taika yra dovana, kurią dovanojame ateities kartoms. Tai buvo Jordanijos vizija į šį regioną, kai mūsų šalis 1994 m. Priėmė griežtą sprendimą sudaryti taiką su Izraeliu.

Istoriškai Jordanija vadovavo regionui vykdant reformas ir plėtrą, tačiau mūsų naujai atrastas stabilumas ir saugumas buvo pagrindinis veiksnys, leidęs pasiekti ilgalaikę sėkmę. Mes siekiame ir siekiame ekonomikos augimo, suteikdami naujų galimybių jaunimui; geras valdymas; pilietinė visuomenė, pagrįsta islamo tolerancijos, atjautos ir lygybės vertybėmis.

Žmonės visur mūsų regione - arabai ir izraeliečiai - nusipelno regiono klestėjimo, partnerystės, užtikrinančios darbo vietas, geresnio švietimo, švarios aplinkos, stabilumo, eros. Tačiau nė viena Viduriniųjų Rytų šalis negali išnaudoti viso savo potencialo, kol regionas konfliktuoja.

JAU LAIKAS
kad Izraelio ir Palestinos lyderiai pripažintų didžiulę atsakomybę ne tik už būsimą savo žmonių saugumą, stabilumą ir klestėjimą, bet ir už viso mūsų regiono gerovę. Išrinkti lyderiai iš abiejų pusių turi pripažinti ir paskelbti, kad nėra vienašališko jų dviejų tautų konflikto sprendimo, kuris garantuotų ilgalaikę taiką ir saugumą.


Derybų būdu pasiektas dviejų valstybių sprendimas, užtikrinantis perspektyvią, nepriklausomą, greta esančią Palestinos valstybę, gyvenančią šalia saugaus Izraelio, yra vienintelis šio konflikto sprendimas. Todėl abi pusės turi veikti ryžtingai, kad sukurtų sąlygas, būtinas grįžti prie derybų, kurių atsisakyta daugiau nei prieš penkerius metus.

Izraeliui tai reiškia pripažinimą savo taikos partneriams: prezidento Mahmoudo Abbaso vadovaujamiems Palestinos žmonėms ir visam arabų pasauliui, kuris 2002 m. Siekė visapusiškos taikos su Izraeliu pagal tarptautinį teisėtumą. Be to nebus pasiekta nei viso regiono Izraelio sutikimo, nei tikros taikos.


Taip pat Palestinos vadovybė turi pripažinti, kad tik derybos remiantis gairėmis gali palengvinti Palestinos žmonių kančias ir grąžinti jiems tarptautiniu mastu pripažintas teisėtas teises.

TARPTAUTINĖ BENDRIJAsavo ruožtu turi stengtis išvengti humanitarinės krizės. Leidimas nuskurdinti milijonus ne tik sustiprins humanitarines kančias, bet ir paaštrins palestiniečių ir izraeliečių saugumo krizę, dar labiau apsunkindamas grįžimą prie derybų.

Tarnaudamas Jordanijos ginkluotosiose pajėgose, kai Jordanija ir Izraelis pasirašė istorinę taikos sutartį, ir kaip karys didžiavausi, kad Jordanijos vadovybė pasiekė garbingą taiką, kuri užbaigė beveik 50 metų trukusią mūsų valstybių karo padėtį.

Dar svarbiau, kad kaip naujas tėvas supratau savo tėvo žodžius ir viziją daug aiškiau. Kaip ir milijonai kitų jordaniečių tėvų, jaučiau, kad tai yra pirmas žingsnis link ateities, kurią mes numatėme savo vaikams.


Šiandien kaip vadovas suprantu, kad atėjo ateities kartos, apie kurias taip dažnai kalbėjo mano tėvas; daugiau nei pusė mūsų regiono gyventojų yra jaunesni nei 30 metų. Mums nereikės jiems pasakyti, kad taika yra dovana, kurią galime dovanoti ateities kartoms. Tai pažadas, kurį turime jiems įgyvendinti šiandien, arba rizikuojame juos pasmerkti smurto, baimės ir izoliacijos ateičiai.

Laikas ir tautoms, ir visame pasaulyje žinomiems veikėjams atsistoti už taikos įsipareigojimą, kaip šią savaitę „Petra II“ konferencijoje daro Nobelio premijos laureatų ir kitų lyderių grupė. Tikros taikos sutartys ne tik surašytos ant popieriaus, bet ir įrašytos į širdis. Kad tai įvyktų, turime padėti abiejų pusių žmonėms patikėti, kad sudaryti sunkią taiką yra daug pigiau nei tęsti destruktyvų konfliktą.

Abdullah II bin Al Hussein yra Jordanijos karalius

Šaltinis: „International Herald Tribune“, 2006 m. Birželio 9 d.
Apsilankykite „International Herald Tribune“ internete: http://www.iht.com/.
Išplatino Bendras pagrindas Naujienų tarnyba.
Perspausdinta gavus leidimą